小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ばつの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ばつの英語

ばつ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 one's circumstances or condition、esp. compared to that of another


研究社 新和英中辞典での「ばつ」の英訳

ばつ３

1

〈その場の具合〉

ばつが悪い

feel awkward [embarrassed]

パチンコ屋を出るところを知り合いに見つかり, ばつの悪い思いをした. I felt embarrassed [awkward] when an acquaintance caught me leaving a pachinko parlor.

2

〈つじつま〉

ばつを合わせる

say something to suit the occasion

〈相づちを打つ〉 chime in with somebody.

ばつ４

⇒ばってん

ばつ印

an ×

a cross.

ばつ１ 罰

(a) punishment

(a) penalty (法律上の)

【形式ばった表現】 retribution (因果応報)

罰を受ける

be punished

【形式ばった表現】 suffer punishment.

再犯からは罰が重くなる. Penalties go up [become heavier] after the first offense.
悪いことをしたら罰を受けるのは当然だ. It is only justice to be punished for doing something bad [breaking the law].｜【形式ばった表現】 If crimes go unpunished, then justice is not served [done].

ばつ２ 閥

a clique

a faction

閥を作る

form a clique.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ばつ」を含む例文一覧

該当件数 : 7895件



例文

罰例文帳に追加

a penalty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

修祓（しゅばつ）例文帳に追加

Shubatsu (purification)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干ばつ地帯.例文帳に追加

drought‐stricken regions発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

厳罰.例文帳に追加

harsh punishment発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

体罰.例文帳に追加

corporal punishment発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

天罰.例文帳に追加

divine punishment発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

逆罰例文帳に追加

divine punishment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ばつ」の英訳

ばつ

(1)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 one's circumstances or condition, esp. compared to that of another

(2)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 coherence (e.g. of a conversation)

罰

読み方：ばつ

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 punishment; penalty

跋

読み方：ばつ

文法情報（名詞）
対訳 epilogue; postscript; envoi

閥

読み方：ばつ

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 clique; clan; faction

ｘ

読み方：ばつ、バツ

(1)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳(used to indicate an incorrect answer, etc.) x (mark); cross

(2)

文法情報（名詞）（かな表記が多い、俗語）
対訳 MDMA; ecstasy; molly


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ばつ」の英訳

罰

**** ばつ シソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
punishment *** (n*) 共起表現
penalty *** (n*) 音声 音声 共起表現
punitive * (aj) 音声 音声
関連語
罰則
同義語（異表記）
penalty
Punishment
罰
罰則

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ばつ」の英訳

ばつ

読み方 バツ

condition；state

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ばつ」の英訳

閥

sect
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ばつ」の英訳

ばつ

日本人名前

抜

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
BatsuBatsuBatuBatu
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ばつ」の英訳

罰

読み方 ばつ

名詞

Punishment


用例
罰を受ける、罰喰らう
to be punished―get punished―suffer punishment―be subjected to punishment
校則を破って罰喰らった
I was punished for breaking the school regulations.
（そんなことをすると）罰喰らうぞ
You'll catch it.
罰を喰らわしてやる
I'll give it him.
犯人に罰を加える
to visit an offender with punishment―inflict a punishment on the culprit―punish the offender
甘んじて罰を受ける
to submit to punishment 【イディオム・格言的には：】“kiss the rod”
罰を免れる
to escape punishment―elude punishment

跋

読み方 ばつ

名詞

1

An epilogue


〈以下熟語〉


用例
人にバツを合わせる
to keep one in countenance
君がそうだと言うからバツを合わしただけさ
I only said so to keep you in countenance.
ちょいとうそをついてバツを合わせた
I told a fib to keep myself in countenance.
何とかバツを合わしておこう
I will find some excuse.
バツが悪かった
I was put out of countenance―embarrassed―confused.
あまり顔を見られてバツが悪かった
I was stared out of countenance.
そう問われた時はバツが悪かった
I was embarrassed by the question―（他動詞構文にすれば）―The question embarrassed me.

閥

読み方 ばつ

名詞

Clanship; partisanship; exclusivism; sectarianism


用例
閥を作る
to form a sect―form a clique
出典元索引用語索引ランキング

「ばつ」を含む例文一覧

該当件数 : 7895件



例文

海抜例文帳に追加

above sea level発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

厳罰例文帳に追加

a harsh punishment - Eゲイト英和辞典

軽い罰例文帳に追加

mild punishment - Eゲイト英和辞典

跋文。例文帳に追加

The epilogue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

罰って例文帳に追加

Punishment? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

使えば例文帳に追加

Use that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神の罰, 天罰.例文帳に追加

the scourge of God発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

干ばつした沼地例文帳に追加

a drained marsh発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「ばつ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ばつ」の用語索引

ばつのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ばつ」のお隣キーワード

ばっ気槽

ばっ気槽混合液浮遊物

ばっ気槽混合液浮遊物質

ばっ気粒状層

ばっ気装置

ばつ

ばつか

ばつかいむら

ばつが悪

ばつが悪い

ばつが悪いったらありゃしない。

ばつが悪い顔

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS